This article deals with the supply and fi nuancing of long-term care in France for people aged 60 and more. Since the beginning of the 21st century substantial progress has been made in the institutional design of dependency coverage as well as in the development of specific programmes and benefi ts, but problems of effi cacy and coordination are evident. However, the main concern lies in the foreseeable rise of expenditure devoted to the coverage of dependency as a consequence of population ageing. Although the personalized compensation for autonomy is considered as a universal right, in the context of economic crisis and the need of fiscal discipline the maintenance of the family’s main role in long-term care and the development of the private dependency insurance market seem likely.
Résumé en un autre langue
Este artículo trata de la oferta y la financiación de los cuidados de larga duración en Francia para personas dependientes mayores de 60 años. Desde principios del siglo XXI, se han hecho progresos importantes tanto en el diseño institucional de la protección social de la dependencia como en el desarrollo de planes de actuación y de prestaciones concretas, pero el sistema adolece de problemas de eficacia y coordinación. Con todo, la principal preocupación reside en el previsible aumento del gasto dedicado a cubrir esta contingencia como consecuencia del envejecimiento de la población. Aun cuando la compensación personalizada para la autonomía se contempla como un derecho universal, en el actual contexto de disciplina fiscal parece probable que se mantenga el protagonismo de la familia en este ámbito de protección social y que el mercado de seguros privados de dependencia se desarrolle.
