Résumé en français

Les soins médicaux sont-ils rentables, doivent-ils l’être ? Au-delà de la santé « privée », ont-ils un effet sur la santé publique ? On prétend parfois que l’amélioration des conditions de vie contribue davantage à l’élévation de l’espérance de vie que la médecine. Cela est exact pour le XIXe siècle mais plus aujourd’hui. Les gains pourraient de plus s’épuiser dans le futur si la médecine arrive, comme elle en a l’ambition, à amener la population aux limites de la longévité biologique.