Abstract (FR)

L’auteur compare le Canada avec les États-Unis en les opposant sur les plans social et constitutionnel. La spécificité canadienne est que le système de protection sociale (dans lequel le Québec joue un rôle important) y unifie le pays en fédérant des États-providence provinciaux moyennant une péréquation budgétaire interprovinciale. L’auteur en tire quatre enseignements pour l’Union européenne, soulignant le rôle de la diversité des identités, mais aussi la nécessaire égalisation en matière d’accès aux services collectifs.