Résumé en français

Le papier propose une synthèse de la relation existant entre ouverture commerciale et migrations internationales. Ecrit en février 1997, il est réédité ici en mémoire de Georges Tapinos, décédé subitement le 20 novembre 2000. Il argumente que les politiques actuelles de libre-échange proposées par les pays développés aux pays en développement ou en transition ne constituent pas une réponse crédible à l’accroissement prévu des flux migratoires. L’incidence modeste de l’ouverture commerciale sur la croissance à moyen terme, que révèlent les études d’impact, et l’incertitude quant à l’attrait que pourraient exercer les pays concernés sur les investissements privés et les transferts publics, invitent à un changement de perspective et suggèrent d’envisager désormais migration et développement indépendamment l’un de l’autre. Le développement est un object if en soi pour la société dans son ensemble, l’émigration, l’exercice d’un choix individuel, qui peut traduire un manque de confiance dans les perspectives nationales de développement.