Résumé en français

Cet article expose un modèle qui permet de représenter à peu près n'importe quelle règle de jeu de table conceptuellement programmable. Ensuite, il s'attache à montrer de quelle manière un tel modèle est effectivement transposable sous la forme d'un code informatique. Il décrit ensuite brièvement une application conçue pour mettre en oeuvre ce modèle dans une problématique de confrontation de plusieurs types de moteurs de prises de décisions. Enfin, il fournit un aperçu d'un protocole manipulable par un superviseur et permettant de contrôler et de tester les diverses confrontations des joueurs machines autour des règles autorisées par ce modèle.