Abstract (FR)

Les jeunes compagnes d’agriculteurs occupent de plus en plus des emplois salariés, en dehors de l’exploitation de leur conjoint. Elles conçoivent l’emploi salarié comme la condition de leur émancipation financière et de l’autonomisation de leur activité professionnelle par rapport à leur conjoint, leurs beaux-parents et l’entreprise familiale. Elles cherchent à ne pas reproduire la condition d’aide familiale de leur belle-mère. À partir d’une enquête ethnographique de longue durée, menée dans les exploitations viticoles de la région de Cognac, cet article montre que les processus d’émancipation des compagnes de viticulteurs salariées à l’extérieur de l’exploitation doivent être nuancés et varient selon les positions sociales des un·e·s et des autres.