Abstract (FR)

À Dakar, il existe un antagonisme pour les femmes entre travailler (exercer une activité à l'extérieur de la maison) et « bien travailler » (œuvrer pour l’avenir radieux de ses enfants en s’occupant correctement du mari et de sa belle-famille). Pourtant de plus en plus de femmes sont désormais incitées à concilier ces deux rôles concurrents, ce qui modifie nécessairement les relations entre conjoints. La forte participation des femmes à l’activité économique urbaine n’est pas une tendance récente, mais elle tend à devenir de plus en plus nécessaire à la survie des ménages. L’activité professionnelle des femmes, conçue comme relais nécessaire aux responsabilités du mari, tend à prendre de l’ampleur à Dakar. Le fait qu’elle corresponde, à l’origine, à un réflexe de survie explique en grande partie qu’elle se cantonne essentiellement dans le secteur informel ; mais chez l’élite féminine éduquée, le travail joue avant tout un rôle émancipateur. En perdant son caractère facultatif, le travail féminin menace la fonction essentielle du conjoint masculin.