Résumé en anglais

Rankings of journals and rankings of scientists are usually discussed separately. We argue that a consistent approach to both rankings is desirable because both the quality of a journal and the quality of a scientist depend on the papers it/he publishes. We present a pair of consistent rankings (impact factor for the journals and total number of citations for the authors) and we provide an axiomatic characterization thereof.