Résumé en français

Les opérations de couverture font l'objet de dispositions comptables qui peuvent être analysées comme l'application d'une règle générale de symétrie, que l'instant considéré soit situé avant ou après le dénouement de l'instrument de couverture. Dans cette deuxième hypothèse, l'étalement des résultats de l'instrument de couverture, constatés en compte d'attente, s'interprète différemment selon que la couverture protège une valeur actuelle ou des valeurs évaluées dans le futur. Dans le premier cas, l'étalement supplée la non-comptabilisation en valeur de marché de l'élément couvert. Dans le second, il conduit à un étalement conventionnel des résultats sur la période de couverture.