Résumé en français

Dans les dix ans à venir, les grands pays industrialisés vont tous connaître un phénomène démographique sans précédent : l'entrée dans l'ère du Papy Boom, c'est-à-dire les départs à la retraite massifs de l'ancienne génération du Baby Boom. Au-delà du problème de financement des retraites, ce bouleversement à l'échelle mondiale va entraîner une nouvelle donne dans les relations internationales. Les Etats-Unis, dont l'hégémonie mondiale des cinquante dernières années repose tant sur des facteurs économiques que démographiques, vont être un des pays les plus durement frappés par ce phénomène. Paradoxalement, les dirigeants américains conservent une attitude traditionaliste à l'égard de la sexualité qui, non seulement ne résout pas le problème, mais accentue le mal-être social entre les hommes et les femmes. A travers cet article, nous présentons les traits les plus caractéristiques de la société américaine en matière de sexualité, et nous faisons l'analyse du rapport entre le plaisir individuel et les valeurs collectives.