Abstract (EN)

We prove that if X is a symmetric space of the noncompact type, just as adding Helgason waves which propagate in all directions will yield an elementary spherical function for X, a Helgason wave can be produced by adding elementary spherical functions whose centers describe a horocycle in X.