Résumé en français

Equilibrer activité professionnelle et vie de famille est un désir de plus en plus exprimé parmi les jeunes générations, femmes comme hommes. Le partage des tâches au sein du foyer est devenu, dans tous les pays développés, un enjeu associé à la possibilité de réussite professionnelle des deux conjoints, mais également à la question du désir d'enfants, et donc de la natalité. Il est donc au coeur des questions démographiques les plus brûlantes pour nos sociétés. Les intervenants s'appuieront sur des données historiques et statistiques pour considérer l'activité féminine et masculine en France et au Japon aujourd'hui. Ils analyseront les raisons les plus souvent évoquées pour expliquer les différences d'activité (choc de l'arrivée d'un enfant, insuffisance de modes de garde, difficultés du partage des tâches au sein des couples, insuffisance des politiques d'entreprises), et émettront quelques propositions pour l'avenir.