Résumé en français

L'auteur montre pourquoi le système des fonds de pension américain ne peut pas être introduit en France. Devant concilier à la fois la protection sociale et la spéculation financière, il repose sur un régime de propriété typiquement anglo-saxon, le trust. L'auteur analyse ce régime et montre comment il est particulièrement bien adapté à la double fonction des fonds de pension.