Résumé en français

L'OMC et l'OCDE ainsi que de nombreuses organisations internationales, suggèrent que l’évaluation du commerce en valeur ajoutée est «meilleure» que celle en valeur brute car elle permet de mieux saisir l'impact du commerce sur l'emploi, la croissance et la production. Quand il s’agit de la chaîne de valeur "domestique" les statistiques commerciales internes sont rarement disponibles. Dans ce travail,nous utilisons un modèle de gravité qui estime les exportations des États brésiliens, considérés commedes entités commerciales, à la fois en termes traditionnels de valeur brute et en termes de valeurajoutée. Notre méthode est basée sur une table d'entrées-sorties pour 2008. Les résultats du modèle degravité pour les exportations des États brésiliens montrent que les principaux déterminants du commerce (PIB, distance, etc.) ont des élasticités similaires lorsque les exportations sont estimées en valeur brute ou en valeur ajoutée.