Résumé en français

Cette note poursuit deux thématiques convergentes. Dans une perspective d'actualité immédiate, elle étudie les possibilités pour le couple franco-allemand de façonner l'agenda "énergie et climat" de l'Union européenne (UE) pendant les six mois de la présidence française. Dans une perspective de plus long terme, elle présente les secteurs énergétiques en France et en Allemagne dans leurs nouveaux contours. Loin des caricatures convenues - la France, "c'est" le nucléaire ; l'Allemagne, "c'est" le charbon et l'éolien - émerge ainsi un paysage énergétique complexe où les différents groupes d'acteurs des deux pays ont souvent plus en commun avec leurs homologues d'outre-Rhin qu'avec leurs concitoyens.