Le développement des gaz et des huiles de schiste aux États-Unis est un événement majeur dans la sphère énergétique, mais également dans la dynamique de la globalisation et dans la géopolitique des prochaines décennies. Cette évolution est une alerte pour les Européens, tant pour ce qui concerne leur politique énergétique que leur politique industrielle. Elle renforce, en Europe, l’obligation (et les risques) d’une transition énergétique et, tout particulièrement, des indispensables efforts d’efficacité énergétique.
Abstract (EN)
The development of shale gas and oil in the United States is a major event in the energy sphere, but also in the dynamics of globalization and geopolitics in the coming decades. This evolution is an alert for Europeans as regards their energy policy, as well as their industrial policy. It strengthens, for Europe, the obligation (and risks) of an energy transition and, in particular, the energy efficiency improvements.
