Résumé en français

Ce texte discute la nature des transformations du travail dans unmonde en cours de globalisation. Le concept d’hybridation permet de dégager la spécificité de la zone grise, entendue comme résultant du brouillage des normes d’emploi et de l’émergence de formes nouvelles de travail, prenant la forme d’entorses faites à la loi ou de pratiques qui s’infiltrent dans ses interstices. La profession de pilote d’hélicoptère au Brésil a été retenue, car elle s’inscrit à la fois dans un cadre de normes rigides dictées par les institutions internationales et dans des pratiques qui tentent localement de les contourner et qui révèlent les enjeux de l’accélération des mutations dues à la globalisation.