Résumé en français

L'ouverture à la concurrence des marchés européens de l'électricité et du gaz - dont la deuxième étape commence le Ier juillet - intéresse surtout les grosses et moyennes entreprises, pour lesquelles l'achat d'énergie devient une source potentielle de réduction des coûts. En ce qui concerne le niveau des prix et le marché des petits consommateurs (PME, ménages...), les leçons de la Grande-Bretagne, pionnière dans cette réforme, sont ambiguës. Et la part négociable des tarifs, en France, est assez réduite. En fait, une politique d'amélioration de l'efficacité énergétique (notamment pour les appareils ménagers) procurerait sans doute des résultats plus tangibles que la libéralisation des marchés. Mais celle-ci peut entraîner à plus long terme, et de façon indirecte, un essor bénéfique de l'innovation, tant en matière de technologie que de distribution de l'énergie.