Résumé en anglais

We establish the existence of equilibrium configurations of a bidimensional, non-symmetric city with an arbitrary boundary and an arbitrary transportation cost. The (non-constant) densities of land used for business and for residence are equilibrium outcomes. The proof relies on the theory of optimal transportation.