Abstract (FR)

Les problèmes d'énergie et d'environnement sont indissociables et la présidence française de l'Union européenne va devoir proposer des décisions importantes à ce sujet pour le futur. Une véritable politique européenne de l'énergie doit se mettre en place dans trois domaines: l'efficacité énergétique, la réduction des émissions de gaz à effet de serre, l'augmentation de la part des énergies renouvelables. La question de la séparation patrimoniale des réseaux de transport fait également partie des enjeux. Renforcer le poids des institutions en charge de l'organisation et du contrôle des marchés énergétiques est aujourd'hui une priorité. Il importe aussi de réfléchir à des politiques cohérentes des prix de l'énergie afin que les prix envoient les bons signaux aux opérateurs, consommateurs comme investisseurs. Il faut se préoccuper également des pays en développement et réfléchir à ce que pourrait être un nouveau « Plan Marshall » centré sur l'énergie et l'environnement.