Abstract (FR)

Lorsque des problèmes se posent dans l’interprétation des testaments, les juges anglais sont tenus de suivre la ‘règle littérale’, et de retrouver l’intention du testateur uniquement par l’analyse des mots utilisés. Cependant, ils sont souvent amenés à tenir compte du contexte, y compris pour déterminer la référence des noms propres ou des descriptions définies. L’interprétation juridique des testaments authentiques fait ainsi apparaitre des problèmes sémantiques intéressants. Même si les juges doivent respecter des contraintes spécifiques, leur raisonnement semble cohérent et explicite, et ne doit pas être ignoré. Leurs conclusions semblent corroborer dans une certaine mesure la théorie sémantique contextualiste.