Date
2009
Alternative titles
Measuring trust, denouncing mistrust : two economists at the « bedside » of the French social model
Dewey
Economie sociale
Sujet
Civisme; explication des phénomènes économiques et sociaux; confiance interpersonnelle
JEL code
Y30; I39; A14
Journal issue
Revue française de sociologie
Volume
50
Number
1
Publication date
2009
Article pages
151-176
Publisher
Ophrys
Author
Rodriguez, Jacques
Wachsberger, Jean-Michel
Type
Article accepté pour publication ou publié
Abstract (FR)
À partir d’un examen minutieux du livre de Yann Algan et Pierre Cahuc, "La société de défiance. Comment le modèle social français s’autodétruit", cet article s’interroge sur le rôle qu’il est possible d’attribuer à la confiance interpersonnelle dans l’explication des phénomènes économiques et sociaux. Il souligne que, si le faible degré de confiance interpersonnelle des Français, tel qu’il est enregistré dans les grandes enquêtes internationales, n’est guère contestable, sa traduction en termes de défiance généralisée est en revanche problématique ; de même, la démonstration de l’évolution historique de la confiance des Français et les déductions auxquelles se livrent les auteurs en ce qui concerne le système d’État-providence sont également très discutables. Le succès qu’a néanmoins rencontré cet ouvrage en 2008 amène alors à s’interroger sur le rôle des experts dans le débat public, mais aussi sur les effets politiques et sociaux de leurs conclusions, présentées comme le résultat d’une démonstration scientifique.
Abstract (EN)
Through a close examination of Yann Algan and Pierre Cahuc’s "La société de défiance : comment le modèle social français s’autodétruit" [The society of mistrust : how the French social model is destroying itself], this article inquires into the role that can be attributed to interpersonal trust in explaining economic and social phenomena. While we can hardly contest the evidence of French people’s low level of interpersonal trust collected by major international surveys, it would be problematic to translate this into generalized mistrust. Likewise, the authors’ demonstration of the historical evolution of trust among the French, together with their deductions about the country’s welfare-state system, are highly debatable. The fact that the book nonetheless encountered considerable success in 2008 leads to inquiring into the role of experts in public debate, but also into the political and social effects of their conclusions, which they present as the results of a scientific demonstration.
Abstract (other language)
En base a un minucioso examen del libro de Yann Algan y Pierre Cahuc, "La société de défiance. Comment le modèle social français s’autodétruit" este artículo se interroga sobre el papel que se puede atribuir a la confianza interpersonal para explicar los fenómenos económicos y sociales. Insistiendo en que si el pequeño grado de confianza interpersonal de los franceses, como esta inscrito en las grandes encuestas internacionales, casi no es cuestionable, su interpretación en términos de desconfianza generalizada en cambio es problemática, igualmente la demostración de la evolución histórica de la confianza de los franceses y las deducciones a las cuales se libran los autores en lo que concierne al sistema de estado-providencial son igualmente muy discutibles. Sin embargo el éxito que ha conseguido ese libro en 2008 nos hace cuestionar sobre el papel de los expertos en el debate público, pero también sobre los efectos políticos y sociales de sus conclusiones, presentadas como el resultado de una demostración científica.
