Résumé en français

Pour répondre à ses objectifs d’augmentation de la production des biocarburants, le Brésil se voit confronté à la nécessité de consacrer des nouvelles surfaces aux cultures énergétiques. Cet aspect soulève des questions à résoudre dans le cadre des exportations futures vers l’Europe. La Directive Européenne 2009/28/CE du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables (EnR) prévoit que la production de biocarburants devra respecter des critères de durabilité. Dans cet article, nous présentons une approche basée sur la complémentarité de deux outils pour évaluer la durabilité des biocarburants brésiliens dans la perspective de la Directive EnR. D’une part, l’analyse de cycle de vie (ACV) qui est la méthode imposée pour comptabiliser les émissions de gaz à effet de serre liée à la production des biocarburants. Notre étude bibliographique montre que l’application adéquate de l’ACV implique la prise en compte de certains paramètres liés à l’utilisation et au changement d’usage des sols, comme le stockage de carbone et les émissions de protoxyde d’azote N2O. D’autre part, la méthode d’évaluation d’impact environnemental (EIE) appelée Apoia- NovoRural identifiée comme un outil pouvant aider à apporter la preuve de la conformité relative aux critères de durabilité concernant la préservation des écosystèmes et de la biodiversité, inclus dans la Directive Européenne EnR.