
La durabilité du biodiesel brésilien dans la perspective de la Directive Européenne EnR: comment l’évaluer ?
Bicalho, Tereza (2010), La durabilité du biodiesel brésilien dans la perspective de la Directive Européenne EnR: comment l’évaluer ?, Sud-Sciences et Technologies, 19-20, p. 159-170
View/ Open
Type
Article accepté pour publication ou publiéDate
2010Journal name
Sud-Sciences et TechnologiesNumber
19-20Publisher
2IE, Institut International d'Ingénierie de l'Eau et de l'Environnement
Pages
159-170
Metadata
Show full item recordAuthor(s)
Bicalho, TerezaAbstract (FR)
Pour répondre à ses objectifs d’augmentation de la production des biocarburants, le Brésil se voit confronté à la nécessité de consacrer des nouvelles surfaces aux cultures énergétiques. Cet aspect soulève des questions à résoudre dans le cadre des exportations futures vers l’Europe. La Directive Européenne 2009/28/CE du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables (EnR) prévoit que la production de biocarburants devra respecter des critères de durabilité. Dans cet article, nous présentons une approche basée sur la complémentarité de deux outils pour évaluer la durabilité des biocarburants brésiliens dans la perspective de la Directive EnR. D’une part, l’analyse de cycle de vie (ACV) qui est la méthode imposée pour comptabiliser les émissions de gaz à effet de serre liée à la production des biocarburants. Notre étude bibliographique montre que l’application adéquate de l’ACV implique la prise en compte de certains paramètres liés à l’utilisation et au changement d’usage des sols, comme le stockage de carbone et les émissions de protoxyde d’azote N2O. D’autre part, la méthode d’évaluation d’impact environnemental (EIE) appelée Apoia- NovoRural identifiée comme un outil pouvant aider à apporter la preuve de la conformité relative aux critères de durabilité concernant la préservation des écosystèmes et de la biodiversité, inclus dans la Directive Européenne EnR.Abstract (EN)
To meet its objectives of expanding biofuel production, Brazil is confronted with the need to allocate new land areas for energy crops. This raises issues to be resolved concerning future exports to Europe. The European Directive 2009/28/CE of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources (REN) specifies that biofuel production must respect some sustainability criteria. We present in this paper an approach based on the complementarity of two different tools to evaluate the Brazilian biofuel’s sustainability from the REN Directive’s perspective. On the one hand, the life cycle assessment (LCA) which is the required method for estimating greenhouse gas emissions in biofuels production. Our bibliographic study shows that the correct employment of the LCA implies the consideration of some parameters related to land use and land use change such as carbon storage and nitrogen oxides N2O emissions. On the other hand, we can identify the environmental impact assessment (EIA) method called Apoia-NovoRural as a potential tool to respond to the criteria concerning the protection of natural ecosystems and biodiversity, included in the REN Directive.Subjects / Keywords
émissions de gaz à effets de serre; évaluation d’impact environnemental; énergie renouvelable; Analyse du Cycle de Vie; changements climatiques; stockage de carbone; biocarburants; Biofuels; carbon sequestration; ethanol; biodiesel; climate change; Life Cycle Assessment; Renewable energy; Environmental Impact Assessment; greenhouse gas emissionsRelated items
Showing items related by title and author.
-
Les limites de l'ACV. Etude de la soutenabilité d'un biodiesel issu de l'huile de palme brésilienne Bicalho, Tereza (2013-10) Thèse
-
Bicalho, Tereza (2009) Communication / Conférence
-
Altukhova, Yulia; Bicalho, Tereza; Rambaud, Alexandre (2013) Communication / Conférence
-
Bicalho, Tereza; Richard, Jacques; Bessou, Cécile (2012) Article accepté pour publication ou publié
-
Hautcoeur, Pierre-Cyrille; Lagneau-Ymonet, Paul; Riva, Angelo (2010) Article accepté pour publication ou publié