Résumé en français

L’accroissement de l’aide budgétaire globale devrait redonner son sens aux arbitrages budgétaires, un processus dévoyé par la multiplication des projets. En étudiant le cas du Burkina Faso, cet article montre que les avancées dans ce sens, qui sont réelles, se heurtent à de nombreux obstacles, tels que l’insuffisance des capacités dans le domaine de la définition, du suivi et de l’évaluation des politiques. Le lien entre les stratégies et la budgétisation axée sur les résultats reste faible, en raison notamment du dualisme budgétaire. Enfin, le ministère des Finances, qui est la principale cheville ouvrière de ces réformes, ne dispose pas toujours d’un statut lui permettant de coordonner efficacement les politiques sectorielles. Toutefois, la montée en puissance de l’aide budgétaire et la fusion récente de deux ministères dans un unique ministère de l’Économie et des Finances est en train de changer la donne au Burkina Faso.